Última Actualización septiembre 11th, 2026 1:36 PM
Últimas Noticias
Discurso del Ministro Principal Fabián Picardo en el National Day de Gibraltar 2026
Discurso del Ministro Principal Fabián Picardo en el National Day de
Gibraltar 2026
Gibraltar, 10 de septiembre de 2026
Sí. La cuenta atrás.
Ha comenzado para mí la cuenta atrás final, amigos.
Pero siempre estaré aquí con vosotros en el National Day.
En [la Explanada de] Casemates.
Porque el ROJO Y EL BLANCO os sientan DE MARAVILLA, Gibraltar.
Estos son nuestros colores.
Esta es nuestra gente.
Y este es nuestro día.
El día de todos los gibraltareños.
Tanto si estáis aquí como si no habéis podido venir.
Hoy quiero acordarme de nuestros mayores de Mount Alvernia y de nuestros enfermos en el
Hospital o en Calpe House, en Londres.
De quienes no pueden salir de casa.
De quienes estudian en el Reino Unido y en otros lugares del mundo.
De quienes trabajan y viven en otros lugares del mundo.
De quienes trabajan hoy en Gibraltar para que los demás podamos disfrutar de las
celebraciones.
Hoy os recordamos aquí.
¡Porque hoy el espíritu de todos está en la Explanada!
No estáis simplemente viendo el National Day.
Vosotros sois el National Day.
Estéis donde estéis, hoy estáis aquí.
Durante quince años, año tras año he subido esos escalones.
He mirado hacia vosotros en esta plaza.
Y pasara lo que pasara ese año.
Y viniera lo que viniera de Madrid, de Bruselas o de Londres.
Vosotros lo habéis arreglado.
Hoy estamos aquí para recordar y conmemorar algo.
Hace cincuenta y nueve años, tal día como hoy, nuestros padres y abuelos votaron.
En un referéndum.
No votaron en condiciones cómodas.
Votaron con un dictador amenazante y repugnante al otro lado de la frontera.
Votaron a sabiendas de que se cortarían las líneas telefónicas.
Que se cerraría la frontera.
Que una verja de hierro partiría a sus familias en dos.
No votaron por una vida fácil.
Votaron por el derecho a decidir sobre su propia vida.
Se enfrentaron a Franco.
Ese es el Gibraltar en el que hemos nacido.
Eso es lo que nos han enseñado a ser a los gibraltareños.
Así que entended lo que significa este día.
Es una celebración.
De que nuestros abuelos votaron por nuestra libertad.
De que nuestros padres la defendieron.
Y de que nuestros hijos la heredarán.
Nadie en esta plaza tiene que ganarse el derecho a ser un gibraltareño británico.
Ese derecho nos lo ganaron en 1704 y en 1967.
Nuestro cometido —el mío, el vuestro, el del próximo Ministro Principal y el que venga
después— es mantener intacto ese derecho.
Defender ese derecho para siempre.
Proteger ese derecho con sus vidas.
En 2011 no hubo mitin oficial en La Explanada.
Insistí en que volviera en 2012.
Ahora se respeta de nuevo el National Day.
Nuestra bandera ondea ahora sobre el Ministerio de Asuntos Exteriores británico, un lugar
donde se detestaba el National Day, y hoy se respeta.
Y esta mañana, como YA es tradición desde 2012, he recibido dos cartas.
La primera me la ha entregado Su Excelencia el Gobernador, Sir Ben, que hoy está aquí con
nosotros, y es de Su Majestad nuestro Rey.
Voy a leérosla íntegramente, porque fue escrita para vosotros.
“Con motivo de la celebración del National Day por el pueblo de Gibraltar, mi esposa y yo
queremos aprovechar esta oportunidad para transmitir nuestra más sincera felicitación al
Ministro Principal y a todos los que consideran Gibraltar su hogar.
Siento un afecto muy especial por los Territorios de Ultramar y valoro enormemente el carácter
singular, las tradiciones y las contribuciones de cada Territorio dentro de nuestra gran familia
británica. La fortaleza y firmeza de su comunidad, el orgullo por nuestro patrimonio
compartido y su compromiso con el progreso son cualidades que admiro profundamente.
Las celebraciones de este año llegan en un momento especialmente significativo de la historia
de Gibraltar, tras la firma del Tratado entre el Reino Unido y la Unión Europea con respecto a
Gibraltar. Este hito histórico abre un nuevo capítulo para el Territorio, y confío en que los
gibraltareños aprovecharán las oportunidades que brinda sin dejar de valorar los estrechos
vínculos que unen a Gibraltar y al Reino Unido.
De cara al futuro, me reconforta el compromiso que Gibraltar ha demostrado con la protección
del medio ambiente y el desarrollo sostenible. Los nuevos acuerdos ofrecen importantes
oportunidades para ampliar la cooperación medioambiental y contribuir a salvaguardar el rico
patrimonio natural del Peñón y de sus aguas circundantes para las generaciones venideras. Me
alientan especialmente los esfuerzos de las organizaciones locales y los voluntarios por
proteger el litoral de Gibraltar, incluido su apoyo a la campaña Commonwealth Clean Oceans
Plastics de la Royal Commonwealth Society.
Mi esposa y yo confiamos en que el próximo año traerá nuevos progresos y bienestar a la
comunidad de Gibraltar.
Carlos R.”
Nuestro Rey.
Que siempre cuenta con todo nuestro apoyo.
Jamás por imposición.
Dios salve al Rey.
La segunda carta ha llegado desde el número 10 de Downing Street.
Es del Primer Ministro, Andy Burnham.
“Me complace hacerte llegar mis mejores deseos, a ti y a todos los gibraltareños, con motivo de
la celebración del National Day. El National Day llega este año en un momento de profunda
trascendencia para Gibraltar. Gibraltar entra en un nuevo capítulo de su historia tras la firma y
la aplicación provisional del Tratado entre el Reino Unido y la Unión Europea.
La conclusión satisfactoria de este acuerdo culmina muchos años de esfuerzo decidido y abre la
puerta a una mayor certidumbre y a nuevas oportunidades para los ciudadanos y las empresas
de Gibraltar.
Aunque muchas cosas están cambiando, hay algo que permanece constante: el lugar de
Gibraltar como parte muy apreciada de la familia británica.
Eso es, por supuesto, lo que representa el 10 de septiembre. Los gibraltareños han demostrado
una y otra vez su orgullo de ser británicos, y el Gobierno mantiene inquebrantable su
compromiso con Gibraltar, con la soberanía británica y con el principio de autodeterminación.
Como siempre, nuestro enfoque se rige por el principio de que no debe haber «nada sobre
Gibraltar sin Gibraltar», al tiempo que reconocemos las responsabilidades constitucionales del
Reino Unido.
…
Confío plenamente en que los próximos años traerán nuevos éxitos, prosperidad y
oportunidades para Gibraltar y su pueblo.
Te deseo a ti y a todo el pueblo de Gibraltar un muy feliz National Day.
Con mis mejores deseos,
Andy Burnham.”
«Nada sobre Gibraltar sin Gibraltar».
Primer Ministro, gracias.
Esas cinco palabras resumen la historia entera de los últimos quince años.
¡La autodeterminación, en pocas palabras!
Y os prometo una cosa: nadie en este Peñón permitirá jamás que un Gobierno británico las
olvide.
Volvamos atrás.
En 2016, el 96% de nosotros votó por permanecer en la Unión Europea.
Perdimos.
Salir no fue decisión nuestra.
Pero se convirtió en nuestro problema.
Y ese problema absorbió una década de trabajo de vuestro Gobierno.
Cada año me he subido a este escenario y os he hecho la misma promesa.
Conocéis las palabras.
Me habéis oído decirlas tantas veces que podríais pronunciarlas conmigo.
Ni un grano de nuestra tierra.
Ni una gota de nuestras aguas.
Ni un átomo de nuestro aire.
GARANTICÉ que no volveríamos con ningún acuerdo a menos que fuera seguro.
A menos que ofreciera garantías.
A menos que fuera beneficioso para Gibraltar.
Dije que el precio de la movilidad en esa frontera no se pagaría jamás —jamás— con
soberanía.
Hubo quienes dijeron que no se podía hacer.
Se equivocaban.
El 14 de julio de este año se firmó el Tratado.
El 15 de julio comenzó a aplicarse.
Garantiza la fluidez en nuestra frontera.
Aporta seguridad jurídica a nuestra economía.
Y lo hace sin una sola concesión sobre nuestra soberanía exclusivamente británica.
Ni una.
Ni pequeña.
Ni técnica.
Ni oculta.
Ni una.
Porque dijimos que nunca lo haríamos.
Y nunca lo hicimos.
Porque el Tratado trata de cómo convivimos con nuestros vecinos.
Nunca se trató de a quién pertenecemos.
Porque seguimos siendo 100% británicos.
Británicos.
Británicos.
Británicos.
Lo que eligieron ser nuestros padres y abuelos.
Lo que hemos elegido ser nosotros.
Y lo que nuestros hijos serán libres de elegir.
Pero esto no lo hice YO.
Lo hicimos NOSOTROS juntos.
Vosotros nos disteis la fuerza para negociar.
Nos disteis los argumentos para seguir adelante.
Nos disteis el temple para cerrar el acuerdo.
Quiero dar las gracias desde este púlpito a quienes estuvieron sentados conmigo en aquellas
salas.
A mi querido Viceministro Principal, Joseph García, que estuvo en todas y cada una de ellas.
A nuestro Fiscal General, Michael Llamas, que leyó cada línea para que nada pudiera ocultarse
en ninguna de ellas.
Al equipo negociador, cuyos miembros dedicaron a esto varios años de vida.
A Sir Joe Bossano, que me enseñó —que nos enseñó a todos— lo que realmente cuesta la
autodeterminación y lo que realmente vale.
Y al Grupo de Autodeterminación para Gibraltar (Self-Determination for Gibraltar Group),
junto con Richard Buttigieg, Forti Azopardi y cada uno de los voluntarios que hacen posible
este día por amor a Gibraltar y por nada más.
Y a los miembros del Parlamento del Reino Unido que hoy están con nosotros, y a quienes nos
han apoyado a lo largo de los años:
Gracias.
Vosotros sois quienes nunca nos habéis fallado.
He liderado esta nación durante quince años.
He subido a este escenario en los años buenos y en los muy complicados.
Cada año he mirado esta plaza.
Y cada año he recordado por qué es un honor tan grande representaros.
El mes que viene viajaré a Nueva York e intervendré ante la Cuarta Comisión de las Naciones
Unidas por última vez como Ministro Principal.
Y defenderé la causa de Gibraltar con la misma firmeza de siempre.
Porque ese trabajo no ha terminado.
Seguimos en esa lista.
Y debemos seguir defendiendo nuestros argumentos, año tras año, hasta que Gibraltar salga
por fin de ella.
El año que viene y en los siguientes habrá otro Ministro Principal.
Subirá esos escalones el 10 de septiembre.
Mirará esta plaza.
Y cada uno de ellos dirá que este es NUESTRO HOGAR.
QUE ESTA ES NUESTRA TIERRA.
Y QUE NADIE PODRÁ ARREBATÁRNOSLA JAMÁS.
Porque los Ministros Principales son temporales.
Y el pueblo rojo y blanco del Peñón es permanente.
Hemos sobrevivido a asedios.
Hemos sobrevivido a dictadores.
Hemos sobrevivido a fronteras cerradas.
JUNTOS sobreviviremos a lo que venga después.
Así que mirad ese Peñón.
Esa es vuestra columna vertebral.
Porque el Peñón de Gibraltar no pertenece a nadie —a nadie— salvo a nosotros.
Al pueblo de Gibraltar.
Y a cualquiera, en cualquier lugar, que siga pensando que puede comprar a nuestro pueblo,
intimidarlo, desgastarlo o simplemente esperar a que se rinda, tengo un mensaje muy sencillo.
Nada —nada— nos va a detener ahora.
Nadie va a detener AL PUEBLO DEL PEÑON.
¡Rojos, blancos y azules!
¡Rojos, blancos y ORGULLOSOS!
¡Rojos, blancos y LIBRES!
¡Te quiero, Gibraltar!
Artículos relacionados
Más en esta categoría
Radio Bahía Gibraltar Sitio Seguro
Escucha Radio Bahía Gibraltar
Comercios
